天博迈克尔佩雷斯（Michael R. Peres），罗彻斯特理工学院生物医学影像传播系主任，同时也是该校摄影艺术与科学学院教授。自1986年他在罗切斯特理工学院任教以来，已出版多部著作，出席百余场成果报告讲座，并在美国天博、瑞典、坦桑尼亚、荷兰、德国以及澳大利亚举办摄影工作坊。佩雷斯还是伦纳特尼尔森奖提名委员会主席天博。2003年，他因杰出的教学贡献被授予艾森哈特卓越教学奖。

　　王瑞，现为国际摄影文化交流策展人和协调人、摄影家、摄影评论家和摄影史学者。曾在美国和中国举办多次个展和参加国际联展，摄影作品被中美多家博物馆等机构永久收藏。发表大量摄影评论、史论、西方摄影家介绍等方面的专业文章，在中国多所大学任客座教授。曾策划和协调中国平遥国际摄影大展、中国济南当代国际摄影双年展等大型展览项目。目录前言

　　《焦点摄影百科全书》（The Focal Encyclopedia of Photography）第一版于1956年出版，当时的卤化银摄影工艺技术、摄影工具和摄影实践正处于旺盛的创新发展时期。第一任编委会主席、匈牙利作家安多尔·克莱斯纳-克劳兹（Andor Kraszna-Krausz）在绪论中，对摄影发展过程中各时期影像技术的变化进行了有趣比较，时至今日虽然有些技术仍在缓慢发展，但大部分都已不再更新。我可以肯定地说，50年后这部著作仍会被视作一个伟大的功绩。

　　根据摄影技术和摄影经验的变化，编委会及时修订相关内容，并在最新修订第四版的基础上节选精华，编制了本书——《摄影百科》。 在胶片与数码混合实践的时代，为了向读者提供简明而全面的摄影知识和资源，本书的叙述方式兼顾理论和应用两方面的探讨。同时，为了更精准地传达信息，摒弃了以往百科全书的字母顺序结构，采用科目划分的形式。这也是我希望探索的与传统百科全书不同的编著方式。本书这种探索性的著述，可以对读者在愈发广泛的互联网资源中获得的知识，进行具体且必要的补充。

　　本书的照片选自完整的第四版《焦点摄影百科全书》，图像提供来自作者、摄影师、相关机构和乔治·伊斯曼之家博物馆的技术文物和图像收藏，为读者提供简明扼要的内容。虽然摄影被公认为既是一门学科、也是一项实践的事物，其独特性还在于它在艺术和科学两个领域使用的是一样的技术。照相机于现今世界无处不在，在医疗、聚会、艺术博物馆、手机、自然灾害等所有事件中，我们都能发现照相机的身影。在拍摄当时的瞬间，人们无法预想影像的力量和摄影的影响，而当事件渐渐远去，影像作为事件发生的确凿证据呈现时，人们才惊觉这种影响与力量。1888年，当柯达公司和乔治·伊斯曼在广告上标明“您只管按下快门，余下的交给我们搞定”（You push the button and we do the rest）时，很少有人会想到在21世纪，摄影已经渗透到了日常生活的方方面面。50年来，不断修订更新的《焦点摄影百科全书》，在摄影迅速发展的历史时刻，为读者提供了因行业变化而产生的新问题的解决之道。当我使用数码设备重新定义摄影时，常常在想，这个时代所拍摄的数码照片，能被后人看到吗？当拍摄和观看设备的更新速度超过以往的媒介经验时，记录这个时代的影像还能够幸存吗？围绕这一话题的复杂技术问题，在本书现代部分中的若干章节中有所探讨，但对于那些为变化而担忧的摄影师来说，未来仍然是莫测的谜团。埃雷塞·穆利根（Therese Mulligan）博士指出：“我们可以思考一分钟，这个时代摄影所处的实践和文化环境天博，与1830年代摄影诞生的时代非常相似天博。新事物总会造成恐慌，这是变化的本质。数码技术能给表现、交流和艺术带来机遇和新的可能吗？能与摄影共存吗？能深化摄影的意义吗？还是会阻挡未来摄影的发展呢？”相信读者会发现这本书是一个充满了惊奇的真正财富。迈克尔·佩雷斯（Micheal R. Peres)主编

　　《摄影百科》前身是《焦点摄影百科全书》，于1956年首次出版。伴随摄影文化的快速发展，它也历经四次改版更新，一直畅销不衰。《生活》杂志的编辑Bobbi Baker Burrows评论道：“它（此书）包罗摄影万象，无论是对学生还是专家，抑或对摄影艺术感兴趣的爱好者，都能提供有用的信息。它的优秀之处在于——既道出摄影的史实，又展现了摄影的未来天博。”《摄影百科》是在其第四版的基础上重新编辑，结合数码时代的各种新问题，节选其精华，对原书要点做了重新梳理，结构更简明也更易读。

　　我们引进出版本书的理由，是想给读者一个关于摄影更全面的参考背景。摄影早已不只是一门技艺，而已融入文化，延伸到生活的各个方面。本书不仅讲摄影的故事，更是交织了摄影的技术史和思想史。本书的成书手法也很独特，由编者列出摄影的各个重大议题，邀请各领域的顶级专家撰写。还附有200余位摄影师和技术创新者小传。可谓实至名归，全面展现了摄影的各个方面。

　　特别感谢译者王瑞老师，正是他辛勤、严谨的工作，让本书得以顺利出版。服务热线：读者信箱：“摄影学院”编辑部后浪出版咨询（北京）有限责任公司2013年7月

　　插图：电子闪光灯是哈罗德·埃杰顿（Harold Edgerton）教授于1931年在美国麻省理工学院发明的，但用了几年时间才成功地将精巧方便的灯体，安插连接在照相机的热靴结构上，达到便于使用的目的。这些自动化的机件（由一个传感器在短时间闪光时，依据主体情况来自动调节适当的光量）由威威达公司（ Vivitar company）在1970年代末率先制成威威达283型电子闪光灯，并开发出其半导体闸流管测光电路技术。

　　今天，大多数摄影记者都以数码照相机取代了以前的胶卷照相机，这有利于通过互联网快速地把他们的照片传送给编辑，不再会产生因胶卷在运送、显影和印照片过程中被延误的顾虑。由于他们的照相机都是彩色的记录（但彩色可以经由电脑转化为黑白效果），彩色影像通常用于杂志和报纸的头版，黑白影像可用于内页。色彩以其更大的现实主义强度，而对公众更具有吸引力。